Zwei Tiroler auf Achse

Moeraki-Boulders (Ostkueste)

Poolburn (fuer Lord-of-the-Rings-Fans: "Rohan, Home of the Horselords!!")

auf der Fahrt von Arrowtown ueber die Cardrona-Road

Queenstown und Otago: 28. September bis 4. Oktober 2005

So, jetzt haben wir den Salat: Laenger nix geschrieben und sooooo....viieeeeel passiert (soll heissen an Haufen gemacht & gesehen): Nachdem ich nicht die ganze Nacht hinterm PC im Hostel in Dunedin (spricht sich: "Daaaniieed`n") sitzen mag, werd ich ein paar Sachen kuerzer halten (manche moegen jetzt erleichtert ausatmen, denn manchmal neig` ich halt zu epischen Ausbruechen!!).

Also:..... Nach Wanaka sind wir am 28. September nach Queenstown ge-Bus-t. Die Fahrt nach Queenstown: durch landwirtschaftlich genutztes Gebiet (speziell Weinbau und Schaftszucht - wirklich viiiiieeele Schafe!!!!!), den Kawarau-River entlang und dann die Remarkables, eine steil aufragende Bergkette, an deren Fusse{die haben hier kein scharfes-SSS - so a sch....!}.
Die Stadt selber ist - v.a. in der Hauptsaison - ziemlich quirrlig und action-orientiert: Bungee, Skidiving, Jetboating,......
Wir wollen weder von Bruecken springen noch mit irgendwelchen 100en PS durch einen Fluss heizen (wie die Hohlen), sondern mieten uns fuer 5 Tage ein Auto (das uns aber gleich am 2. Tag irgendwo in der Pampa verreckt).

Wir fahren von Queenstown aus ueber den nahegelegenen Lake Hayes nach Arrowtown, einer kleinen, ehemaligen Goldgraeberstadt. In der Gegend wurden einige LOTR-Szenen gedreht (fuer die Unwissenden: = Lord of the Rings).
Von Arrowtown geht`s weiter ueber den Lindis-Pass und durch Central Ontago (= ein landschaftlich wunderbares Gebiet in Suedneuseeland): tolle Gegend!! Kurz vor dem Pass campen wir an einer Campsite an der Strasse, wo nix los ist. Ausnahme: Ein lustiger Trucker, der uns gegen 3h morgens mit einem aufmunternden Gehupe er-muntert :(
Naechster Morgen: Eis am Zelt und auf den Autofenstern. Macht aber nix, weil wir haben ja ein warmes (bald aber viel zu heisses! Auto).
Die Fahrt durch Otago ist der Hammer: Menschenleere Steppenlandschaft - gebirgig, weite Taeler. Wir entschliessen uns, bis zur Ostkuester weiter zu fahren.

Von Omaru nach Moriaki (Moriaki-Boulders: riesige, kugelrunde Felsen - schauen aus wie Germknoedel, die am Sandstrand liegen) - eine ziemliche Touristenattraktion, weil man - wenn man nicht wie wir ein paar hundert Meter weiter suedlich parkt / direkt vor einem Cafe auf den Strand kommt. Dementsprechend viel ist hier los. Nicht so bei uns: Wir sind allein!!

Wir fahren weiter Richtung Sueden der wunderschoenen Ostkueste entlang bis uns in Palmerston das Auto wegstirbt (es hat wohl ein bisserl zu heiss bekommen). Eleganterweise haben wir die Panne in einem netten kleinen Ein-paar-hundert-Seelen-Oertchen geplant, wo`s aber zum Glueck auch eine Werkstatt gibt: Warren`s Garage mit dem netten Mechaniker Jim, der unseren Autovermieter anruft und das Problemchen erklaert. Vier Stunden spaeter kommt unser naechstes Gefaehrt (es haelt durch!!).

Zurueck geht`s nach Queenstown Richtung Glenorchy, Paradise (heisst wirklich so und ist ein absolut treffender Name) zum Dart-River. Die Fahrt geht ueber eine Schotterpiste mit abenteuerlichen Fluss-Durchquerungen (waren sicher nicht tiefer als 30cm - ich hab` Elke nicht ueberzeugen muessen: Originalton Elke K.: "Fahr ma halt!"). Nix passiert und es hat sich ausgezahlt.
Campieren ganz idyllisch in der Naehe des Dart Rivers. Am naechsten Tag eine 6h-Tageswanderung am Dart-Track (mit den von uns heiss gelieben Sandflies, die es sich auch diesmal wieder nicht nehmen liessen, zahlreich zugegen zu sein......sch....viecher, bloede!!!!)

Ich hab noch was vergessen: Bevor wir wieder in Queenstown waren, nahmen wir eine winzigkleine Abzweigung nach Poolburn (mein LOTR-Guide sagt: da haben sie Rohan gedreht) - natuerlich muss ich da hin. Ein "paar" km ueber Schotterpiste und schon sind wir dort: supi!! Es ist zwar saukalt und regnerisch, dafuer ist der Abstecher echt sehenswert: Scharfzackige Felsen auf kargem Untergrund soweit das Auge reicht. Inmitten ein Bergsee, der so kalt ist, wie er aussieht. Wir wandern eine ganze Weile (!) in der Gegend herum, machen ein paar Photos, wenn`s grad mal ein bisserl weniger regnet und geniessen das wunderschoene Panorama von einem Felsen aus

Dann ging`s wirklich zurueck nach Queenstown........ich koennt noch viel von der Gegend erzaehlen (z.B. von Deer Park Heights), aber der Eintrag ist schon ein wenig lang (doch wieder episch!!) geraten und zum erzaehlen zuhause wollen wir auch noch was haben: also .... over and out

Als naechstes (Vorschau und Erinnerungshilfe fuer uns: Milford Sound, Te Anau, Stewart Island)

Bergkette um Queenstown: "The Remarkables"

Fruehstueck auf Deer-Park-Heigths (Hintergrund: "The Remarkables")

Queenstown ("Lord of the Rings"): Wow, was fuer eine Gegend!!! Wir haben uns fuer 5 Tage ein Auto gemietet und haben uns einige der wohl schoensten Gegenden im Sueden angeschaut: Grossraum Queenstown (Arrowtown, Paradise - heisst wirklich so) und Otago (ist weiter oestlich und die Gegend, die in jedem Bildband von NZ zu finden ist).......wir lassen lieber ein paar Bilder sprechen:......das aber erst das naechste Mal, weil wir in diesem Internet-Cafe Schwierigkeiten haben, die Bilder irgendwie zu komprimieren und ausserdem saumuede sind. Nur noch soviel: Morgen fahren wir weiter Richtung Milford Sound, wo wir eine Cruise (neudeutsch fuer Bootsfahrt) gebucht haben. Anschliessend geht`s Richtung Stewart Island (da sind wir dann wirklich am Arsch der Welt) - a paar Eingeborene auf einer riesen Flaeche. Bei uns in Planung: Kajaken, irgendein Track (Haaatscher)........In ca. 1,5 Wochen geht`s dann wieder Richtung Norden auf der Ostkueste).
Photos werden baldigst nachgereicht, ein paar Details zu Queenstown und Otago auch!
LG Wolfi+Elke

die oberen zwei Bilder: Fahrt mit dem Bus an der Westkueste nach Sueden (oberes Bild: die Pancake-Rocks in Punakaiki)

Wir sind zurueck von Christchurch (wieder mit dem Zug) in Greymouth an der Westkueste und fahren gleich weiter mit dem Bus Richtung Sueden nach Hokitika. Das ist ein kleines 4000Seelen-Oertchen direkt am Meer. Im DOC (Department of Conservation, vergleichbar wohl am besten mit unserem Alpenverein) holen wir uns ein paar Tips und decken uns mit einer guten Wanderkarte der Region ein. Es gibt einen See (Lake Kaniere), ca. 20km im Hinterland, nur leider keine oeffentlichen Verkehrsmittel. Nachdem sich das Gebiet aber echt toll anhoert und die Distanz fuer uns SuperTrekkis (nein, nicht die von der Enterprise) ja ueberhaupt kein Problem darstellen, decken wir uns 1. fuer einige Tage mit Lebensmitteln und Kocher-Treibstoff ein (denn das Kocher-Gas koennte fuer unsere Outdoor-Cuisine ja nicht ausreichen) und machen uns 2. auf den Weg (will heissen, wir hatschen/trampen und hoffen, dass uns ein netter Mensch aufklaubt und mitnimmt). Das ist dann auch nach ca. einer Dreiviertel-Stunde geschehen. Ein dortiger Eingeborener setzt uns am Anfang eines Tracks ab - wir sind ploetzlich umgeben von urspruenglichem, dichtem Regenwald (super Track, haufenweise Wasser den ganzen Weg entlang - ein historischer Minikanal, den sie hier "Water Race" nennen. Nachdem es schon daemmerte und wir eigentlich nicht mehr weiterwollten, der Wald rund um den Track aber undurchdringlich ist, haben wir unser Zelt einfach AUF dem Track aufgeschlagen (weil da sowieso null-nix-und-ueberhaupt los ist!). Am naechsten Tag gings dann weiter zum See (Lake Kaniere, fuer diejenigen, die bei meiner epischen Schilderung bereits weggepennt sind!!) - a Hammer!!!! Mag jetzt nimmer weiter schreiben, stell lieber ein paar Photos ins Netz........LG, Wolfi


P.S. zurueck sind wir uebrigens auch wieder gekommen (da hat uns ein nettes Pensionisten-Ehepaar mit ihrem selbstumgebauten Linienbus mitgenommen).

zu diesem Photo: Bier ist hier zwar gut, aber echt nicht billig!! (muss manchmal aber trotzdem sein).

Naechste Station: Wir fahren von Nelson weiter mit dem Bus nach Sueden Richtung Greymouth. Von dort geht`s mit dem TRANS SCENIC (TranzAlpine) (dem bekannten Zug) quer ueber die Alpen nach Christchurch an der Ostkueste. Am Arthur`s Pass gibt der Zug(sagt man da Chaffeur?!? - a ja: Lokfuehrer, danke, Elke!!) durch: "Schneesturm am Pass". Wir packen uns warm an und gehen raus - war wohl nichts. Das Schneegesummsel hat nur ein paar Japaner beeindruckt! Dafuer gab`s dann in Christchurch wirklich Schnee und es war saukalt (Winter halt!). Blieben dann 2 Tage in Christchurch und sind die ganze Zeit herumgehatscht (hat sich aber ausgezahlt - ist eine echt super Stadt - ziemlich britisch!). Haben uns das dortige Arts Centre (war frueher der UniCampus fuer 500Leute und ist jetzt so was wie ein Sammelsurium von Kunsthandwerkern) und das Canterbury Museum (Neuseeland-History usw.) gegeben. ..... Und jetzt ein paar Photos zum Neidischwerden: .....

Hurra, der PC funktioniert und wolfi ist am computer ;) (d.h. es gibt photos!!):
da sind wir grad im abel tasman nationalpark (abel tasman coastal track) - wie ihr seht: da war`s echt nicht schiach!! d`rum gibt`s noch ein paar weitere bilder......

... leider ist der PC hier nicht der fitteste, habe probleme mehrere Bilder zu publishen....
nach dem Kayaken gings dann nach einer Campingnacht an diesem Strand zu Fuss durch den Park...
... ich glaub, das mit dem pc geb ich auf.... bis dann

... jetzt gibt es endlich ein paar bilder vom Abel Tasman park uns so, es war wirklich schwierig, uns auf einige wenige zu beschraenken - hire gibts zwei vom KAYAKEN weiss ja nicht, wie inzwischen die Seite zum Laden geht, aber ich hab hier kein bildbearbeitungsprogramm, aber zumindest gibts mal was zum schauen...
... Sitzen uebrigens bereits im Sueden "Franz-Josef- Gletscher" und es schuettet schon seit in der frueh, deshalb eine gute Gelegenheit, ein paar der vielen vielen Bilder, die wir uns in Christchurch auf cd brennen haben lassen hier reinzumontieren!

....hier ein bild von uns der wahnsinnsueberfahrt nach picton und von Wolfi bei der Einfahrt in die Malborough sounds...

Hokitika, Franz Josef Glacier bis Wanaka: 21. bis 28. September 2005


Hallo, liebe Leute - wir sind` wieder! Danke fuer Eure netten Kommentare (man will doch wissen, wie`s zu Hause laeuft, nicht wahr?).
Was seit dem letzten Mal geschah:.........(spannend, gell?!?). Also: Von Hokitika (mit zwei Greenstone-Anhaengern mehr im Gepaeck) sind wir weiter nach Sueden Richtung Gletscherregion (ja, das gibt`s in NZ auch - und das in 200m Seehoehe, umgeben von Regenwald - ohne schmaeh!).
In Franz Josef (das Oertchen heisst wirklich so - weil den Gletscher irgendein deutscher Geologe entdeckt haben soll) sind wir 2 Tage geblieben (1 Tag war sch....Wetter - super fuer einen Ruhetag, wo ich (Wolfi) im Backpacker-Hostel gleich als Inspiration "Lord of the Rings - Return of the King" auf Video anschauen musste!!)
Weiter ging`s durch eine Wahnsinnsstrecke (natuerlich wahnsinnig schoen!!) durch dichten Ur/-Regenwald nach Wanaka (dort, wo das oesterr. Skiteam trainiert hat) - kleines Oerterl mit wunderschoenem See) - siehe obiges Bild.

hallo, ihr zuhausegebliebenen! wir sind`s wieder....
nachdem wir ca. 11h von auckland nach wellington mit dem bus (nachts)gefahren sind, haben wir uns wellington angesehen (super!) und sind noch am selben tag mit der faehre auf die sued-insel neusselands, wo wir wohl den grossteil unseres neuseeland-aufenthaltes verbringen werden, getuckert. wir hatten traumhaftes wetter bei der ueberfahrt und grandiose ausblicke!! allein die einfahrt in die malborough-sounds nach picton (ein fiord) war der hammer!
nach 2 tagen in picton (um die letzten ueberreste von muedigkeit loszuwerden) ging`s weiter nach nelson (dem zentralen ausgangspunkt fuer die weiterfahrt in den abel tasman nationalpark).
am donnerstag 7.00h war`s dann soweit: wir wurden bei stroemendem regen von pete, unserem kayak-guide vor unserem hostel mit einem vw-bus abgeholt und in 1 std. nach marahau, der base fuer die kayak-trips und zugleich der beginn des nationalparks, gebracht. dort bekamen wir unsere kayak-ausruestung (muuf), eine kurze einschulung und schon ging`s los auf`s meer.... in ca. 4h ein highlight nach dem anderen: erstmals wurde das wetter total schoen, dann goldgelbe und weisse, endlose straende und buchten (auf einer hatten wir auch eine kaffee-pause - moccachino mit kuchen!!), tiefgruene urwald/regenwald-vegetation, ein haufen seals (nicht die von der navy, sondern die tierchen = robben),......schwaerm, schwaerm!!!!
nach dem kayaking wurden wir im urwald ausgesetzt......wollten wir aber so: wir nahmen den abel tasman national-park coastal track in angriff (zu fuss, mit rucksack) - der name des tracks ist programm: er fuehrt durch dichten regenwald, staendig abwechselnder vegetation, kuestenabschnitten (wo man echt den menschenleeren strand entlanghatscht) entlang der kueste nach totaranui in 2 tagen. 1x hat`s uns a bisserl eingenaesst (wobei es danach gleich wieder schoen wurde). nachdem man sich ja sonst nicht`s goennt, haben wir bereits vor start der tour die rueckkehr mit dem "wassertaxi" gebucht: ca. 1h mit dem motorboot (mit kuzem stop bei einem robben-inselchen, fuer diejenigen armen trolle, die nicht kayaken waren) zurueck zu unserem ausgangspunkt nach marahau (mit total laessigen ausblicken auf die kueste, diesmal halt vom wasser aus.....grins!!!). BEREITET EUCH AUF VIELE PHOTOS VOR!! (leider ist es bisher noch nirgends moeglich gewesen, photos von unserer digitalkamera ins netz zu stellen - wird sich aber schon noch irgendwo machen lassen).
nachmittags ging`s dann wieder zurueck nach nelson, wo wir heute einen tag verbringen und morgen um 7.00h weiter in den sueden nach greymouth fahren, um dann mit dem erlebnis-zug ueber den arthur`s pass nach christchurch quer ueber die suedinsel .......... aber das ist eine andere geschichte, die ihr beim naechsten eintrag nachlesen koennt :)
alles in allem koennen wir festhalten: hier sind alle super-nett und hilfsbereit, man kriegt ueberall haufenweise informationen, die tracks sind extrem gut in stand gehalten und beschildert (der kompass hat hier eher dekorativen wert), man lernt viele nette leute kennen, und ueberhaupt (falls es nocht nicht so rueber gekommen ist ;) : uns gefaellt hier suppppiiiiii!!!!

heute gibts nochmal einen Eintrag, denn heute abend fahren wir schon auf die Suedinsel (mit dem Bus), dort haben wir ein art von tour-bus gebucht, der uns in einer Runde um die ganze Suedinsel bringt und wir jederzeit ein und aussteigen und beliebig lange an jedem Ort bleiben koennen. Am Anfang werden wir gleich in den Abel-Tasman Nationalpark fahren um zu wandern und kayaken - dann gibt es wahrscheinlich laenger keine Info von uns. Hoffentlich finde ich danach eine Gelegenheit, ein paar Fotos hier reinzustellen!
Noch ein paar Eindruecke zu Auckland und unseren ersten Erfahrungen mit den Neuseelaendern: SUPER TOLL, WAHNSINNIG NETTE LEUTE bla bla: Nach den schnellen und problemlosen Einreiseformalitaeten (deklariertes Essen und auch das Glockmesser waren kein Problem) gabs einen gratis Begruessungstee\kaffee am Flughafen, mit dem guenstigen Backpacker/Tarif sind wir dann mit dem Bus in die Stadt gefahren und der Busfahrer liess uns in der Naehe unseres Hostels aussteigen (weiss nicht, ob das planmaessig war, aber auf jeden fall wars praktisch). Unsere Oakland Lodge ist ein absoluter HIT! Vorgestern sind wir dann trotz Jet/lag noch auf den nahen Vulkan hinauf, mit fast 200 m die perfekte Aussicht ueber Auckland! - von dort sind wir in Richtung Downtown hinunter, das wurde dann zu mehr als einem kleinen Spaziergang!!
Die Stadt ist super! Nette Pubs, gutes Essen..
Gestern dann zum Fruehstueck in unsere MT Eden Hauptstrasse in ein Cafe (Frazers)Dort sassen wir dann fuer Stunden um unsere Reiseroute grob zu planen. Nach 2 Stunden fragten uns 2 Damen, ob sie uns beim Planen helfen koennen, und die haben uns in 2 weiteren Stunden alles ueber Neuseeland gesagt, was man unbedingt wissen muss!!! Sind nun topinformiert!
Heute gehts nochmal in die Stadt und danach ab nach SUEDEN.
(ps: wetter ist auch gut)

sind gerade in neuseeland/auckland in unserer unterkunft angekommen. auf die hektik in taipei die letzten 2 tage der totale kulturschock.
taipei: heiss (!!!!), viiieeele (kleine) leute, die`s immer scheinbar total eilig haben. in der stadt selbst kann man sich unmoeglich zurechtfinden. es gibt aber immer irgendwen, der helfen will - nur kennt sich leider von denen auch keiner aus! dafuer sind ueberall info-, strassen- und sonstige schilder - nur halt leider a bisserl chinesisch. essen war super und ueberhaupt muss man sowas auch mal gesehen haben...

der einflug nach auckland war wohl der eindrucksvollste, den wir je gesehen haben - kurz vor der landung reisst die wolkendecke auf, die sonne geht auf (denn bei uns war`s gerade mal 6.00h morgens oder so) und wir sahen die kuestenlinie und die ersten huegel. supiiii...!!!!!

nachdem wir jetzt innerhalb von 2 tagen 2x den totalen jetlag haben, hau`n wir uns jetzt erstmal auf`s ohr (elke nicht, denn die hat ja im flieger gepennt, weil sie ja auf 3 Sitzen auch 3x Platz hat und ich in meinen 2 Sitzen maximal eine rueckgratverkruemmung aber keinen schlaf bekommen habe!!!!!)

... eigentlich hab ich ja jetzt gar keine Zeit zum Tagebuch schreiben, aber die Ausrüstung wollte ich jetzt doch noch schnell fotografieren. Seit ein paar Tagen steigert sich die Nervosität stündlich, der Count-down läuft und in ca 10 Stunden sind wir dann schon auf dem Weg zum Flughafen München!!! Hatten in den letzten Tagen weitere wunderbare, spontane Treffen mit Freunden. Unter anderem auch mit Heimkehrern aus Singapur-Malaysien-Thailand, die uns mit tollen Strandfotos schon jetzt viel Vorfreude auf Thailand gamacht haben - vielen Dank an Esther und Philipp --> und tut´s das nächste Mal aufpassen mit motorisierten Zweirädern ;)!
Nach einer gemütlichen Frühstück-Einladung mit Freunden (nochmals danke an Iris)heute morgen läuft im Moment der Endspurt und deshalb werde ich jetzt auch Schluss machen - Der nächste Eintrag kommt dann schon von weit her!

....wir haben unseren Blog mit dem wichtigsten Ausrüstungsgegenstand für die nächsten 3 Monate in Neuseeland begonnen - unserer Wohnung. Die möchten wir Euch natürlich zeigen und deshalb gabs auch ein Portrait davon.

Die letzten Wochen waren geprägt von diversen Vorbereitungen (Ausrüstung organisieren, grobe Planung, ganz viel impfen und so weiter...). Inwischen schaut´s ganz gut aus - sind durchlöchert und gesund, haben sollten wir auch alles und so können wir uns die letzten Tage vor dem Abflug Dienstag früh in München ganz dem "Auf Wiedersehen" und Abschiedfeiern mit lieben Freunden widmen.
Gestern war ich noch bei meinen (nunmehr Ex-) Arbeitskollegen um mich zu verabschieden und habe ganz liebe Geschenke und viele Wünsche bekommen - das "Highlight" möchte ich Euch nicht vorenthalten - zwei Kiwis, die leider bald aufgegessen sein werden. - An dieser Stelle nochmal ein riesengrosses Dankeschön an Euch alle!
(ps: ist die Mooslandschaft eigentlich zufällig in Tirol-form - wahrscheinlich nicht, oder?)